原文

姑苏城外寒山寺

桃花源畔秦淮水

飘泊各西东

重逢似梦中

吴刚修月者

合结仙姻娅

为问蹇修人

何如郑子真

司农好客精车乘

都官学佛陈杯茗

闲煞五羊君

倚栏看白云

相看怜矍铄

絮语情如昨

朋旧渐雕疏

簇新三笑图

译文 / 白话释义

在姑苏城外的寒山寺，桃花源边的秦淮水边。各自东西漂泊。再次相逢就像在梦中。那像吴刚一样的仙人，应该结成仙缘。想要问问那媒人，和郑子真相比怎么样呢？司农好客，精心准备车马。都官学佛，摆上茶杯香茗。闲得很的五羊君，靠着栏杆看白云。互相看着，怜惜对方精神矍铄。絮絮叨叨地说话，感情还像昨天一样。朋友故旧渐渐稀少，新绘出一幅三笑图。

注释

原指传说中伏羲氏之臣，古时常用来指代媒人。；形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘姑苏城外寒山寺’‘桃花源畔秦淮水’等，将大家熟知的地点融入词中，给人以丰富的联想，营造出一种古朴、悠远的氛围。‘吴刚修月者’也是用典，增添了神话色彩。情感表达上，既有漂泊后的重逢之喜，从‘重逢似梦中’可看出这种惊喜之感；又有对朋旧渐少的感慨，如‘朋旧渐雕疏’，体现出一种淡淡的忧伤。在意境营造方面，通过描写不同的人物形象和场景，如司农好客、都官学佛等画面，勾勒出一幅丰富多样的生活画卷，有出世的学佛之境，也有入世的好客之情。主题思想上，展现了词人对生活、友情以及时光流逝的复杂感受，在重逢的欢乐中夹杂着对往昔的怀念和对人事变迁的喟叹。

主题与意象

重逢喜叹逝川用典故叙友情生活画感变迁

菩萨蛮 渔川斋中遇郑倓忱、梅斐漪

菩萨蛮渔川斋中遇郑倓忱、梅斐漪