菩萨蛮 赠赵二守

明 · 夏言 · 五言

原文
宝剑藏铨真国器
三晋当年曾揽辔
骢马避行行
中朝闻直声
谪官头未白
好作江南客
且莫叹穷途
功名属丈夫
借问谁为有道者
我识关中吕泾野
何必羡魁伦
当知第一人
文章繇道义
谈笑含经济
且醉石头城
大江门外横
从前岁月如流水
一生紫闼彤闱里
暮暮复朝朝
玉阶金水桥
青天眉月偃
左掖归来晚
夜夜故园情
梦回闻漏声
昨夜都门新过雨
秋水秋风生潞渚
有客正南行
图书画舫轻
文昌运执法
芒采光如月
路已近衡阳
思君湘水长
译文 / 白话释义

宝剑收藏在铨选之处那真是国家的重器。在三晋之地当年曾经纵横驰骋。青白色的马在行进中避让。在朝廷中听闻正直的名声。被贬谪的官员头发还未变白。好好地做江南的客人。暂且不要叹息困窘的境遇。功名是属于大丈夫的。试问谁是有道德的人。我认识关中的吕泾野。何必羡慕杰出的人物。应当知道第一等人。文章依据道义。谈笑之间蕴含经世济民的才能。暂且在石头城沉醉。长江在大门外横流。从前的岁月如同流水。一生都在宫廷之中。每天从早到晚。在玉阶和金水桥边。青天上弯月横卧。从左掖门回来得很晚。每夜都怀有故乡的情思。在梦中醒来听到漏壶滴水的声音。昨夜京都城门刚下过雨。潞河的水边秋风秋水兴起。有客人正往南方前行。书籍画卷在画舫之中轻轻放置。文昌星运行着执法之事。光芒如同月光般明亮。路途已经接近衡阳。思念您啊湘水悠长。

注释

铨选,唐宋至清选用官吏的制度。;青白色相杂的马。;指宫廷。闼,门。;指皇宫。;宫城正门左边的小门。;潞河的水边。潞河,水名。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。首先,运用了用典的手法,如‘宝剑藏铨真国器。三晋当年曾揽辔。’通过宝剑和国器的比喻以及三晋揽辔的典故,暗示主人公曾经的壮志和不凡的才能,增加了词作的文化底蕴。在情感表达上,既有对友人被贬谪的安慰,如‘谪官头未白。好作江南客。且莫叹穷途。功名属丈夫。’体现出豁达的劝慰之情;又有对往昔在朝廷生活的回忆与感慨,‘从前岁月如流水。一生紫闼彤闱里。暮暮复朝朝。玉阶金水桥。’流露出一种对过去的怀念和岁月匆匆的惆怅。在意境营造方面,词中描绘了多种景象,如‘昨夜都门新过雨。秋水秋风生潞渚。’营造出一种秋意萧瑟、清冷的意境;‘大江门外横。’勾勒出长江的雄伟壮阔的画面,通过不同的景象来烘托情感。主题思想上,既表达了对友人的劝勉与思念,也有对人生经历、功名道义等多方面的思考。整体词风较为大气、深沉,既有对个人境遇的感怀,又有对友人的激励与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。