菩萨蛮·自梁庄策蹇至海陵

清 · 黄永 · 五言律诗

原文
瘦驴打过溪桥去。麦芽初长青无绪。四野湿云浓。天如中酒翁。
石尤风太急。涧浅波文织。山色过江稀。前途怕雪飞。
译文 / 白话释义

瘦弱的驴子被驱赶着走过溪上的小桥。麦芽刚刚生长出来还很杂乱。田野四处湿重的云很浓厚,天空就像醉酒的老翁。逆风非常急劲,山涧很浅水流织起波纹。山的景色过了江就变得稀疏,担心前路会有飞雪。

注释

跛,行走困难。这里指驴,是一种谦辞,表示自己骑的是瘦驴。;指麦芽生长得没有条理,杂乱。‘青’指麦芽的青色,‘无绪’表示杂乱无序。;醉酒。;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石氏思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。词人通过描写旅途所见的瘦驴、初长的麦芽、湿云、急风、浅涧等景象,构建出一幅暮冬初春时节荒寒的野外图景。在写作手法上,词中运用了比喻的手法,如‘天如中酒翁’,将天空比作醉酒的老翁,生动地写出天空的阴沉昏沉之感。同时,以动衬静,‘瘦驴打过’‘波文织’等动态描写,更显出周围环境的寂静。情感表达方面,‘前途怕雪飞’直接抒发了词人对前途的担忧,这种担忧不仅仅是对天气变化的担忧,也可能暗喻着对未来命运的不安。主题思想上,词人通过这一旅途的所见所感,展现出一种孤独、迷茫和对未知的不安情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。