普市

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
孤城比屋雪封瓦,重露浓岚幂四野。
飘飖风凹巧回鸢,凝涸冰槽工溜马。
倦客落日投主人,冷突无烟炊湿薪。
敢辞白首御魑魅,眼见木夫尤苦辛。
译文 / 白话释义

普通的市镇里,孤零零的城池中挨家挨户的屋顶都被雪覆盖着,浓重的雾气像帷幕一样笼罩着四周的原野。在风中飘摇的低洼处正好适合放飞风筝,那凝结成冰的水槽很适宜马在上面溜滑。疲倦的旅人在落日时分投奔主人家,冰冷的烟囱没有炊烟因为燃烧的是潮湿的柴薪。怎敢因白头而推辞抵御妖魔鬼怪之事,眼见那些服劳役的人尤其辛苦。

注释

家家户户。《汉书·元帝纪》:‘安土重迁,黎民之性;骨肉相附,人情所愿也。今以陛下之德,海内为一,宜弘大汉之德,崇刘氏之美,将博施济众,远抚长驾,使疏逖不闭,曶爽暗昧得耀乎光明,以厌元元之望,使夫老者息于堂,丁壮者耕耘于田,幼者修其学于学,鳏、寡、孤、独、废、疾者皆有所养,靡有遗漏厥职者焉。《传》不云乎?‘安不忘危,存不忘亡。’诚令堤防坏漏,籓篱穿穴,所以安固姓者,将何恃焉?如淳曰:‘籓篱,喻边境界也。’师古曰:‘穿穴,谓穿壁为洞以出亡也。堤防,隄上之防。以谕国之禁限。’又曰:‘间者岁数不登,元元困乏,不胜饥寒,以陷刑辟,朕甚闵之。郡国被地动灾甚者,无出租赋。赦天下。有可蠲除减省以便万姓者,条奏,毋有所讳。丞相、御史、中二千石举茂材异等、直言极谏之士,朕将亲览焉。’夏四月,诏曰:‘朕承先帝之圣绪,获奉宗庙,战战兢兢。间者地数动而未静,惧于天地之戒,不知所繇。方田作时,朕忧蒸庶之失业,临遣光禄大夫褒等十二人循行天下,存问耆老、鳏、寡、孤、独、困乏、失职之民,延登贤俊,招显侧陋,因览风俗之化。相、守二千石诚能正躬劳力,宣明教化,以亲万姓,则六合之内和亲,庶几虖无忧矣。《书》不云乎?‘股肱良哉,庶事康哉!’布告天下,使明知朕意。’秋九月,关东郡国十一大水,饥,或人相食,转旁郡钱、谷以相救。诏曰:‘间者,阴阳不调,黎民饥寒,无以保治,朕甚忧之。已诏吏虚仓廪,开府库,振救贫民,群司其茂思天地之戒,有可蠲除减省以安利元元者,各条奏。悉意陈朕过失,靡有所讳。’冬十二月,中书令石显等谮光禄大夫周堪、宗正刘更生,皆免官。堪字少卿,齐人也。更生字子政,本名更生。年十二,以父德任为辇郎。既冠,以行修饬擢为谏大夫。显等惮之,共谮之。上初即位,显等专权,自前将军萧望之、光禄大夫周堪、宗正刘更生皆被谮,望之自杀,堪、更生废锢,于是显等擅权,中书政本,归之尚书,自后汉之政衰矣。;覆盖,笼罩。;古指能害人的山泽的鬼怪。;指服劳役的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有艰辛之感的氛围。诗的前两联通过描写孤城被雪覆盖的屋瓦、浓雾笼罩的四野、风中适合回鸢的风凹和冰上溜马的冰槽,描绘出一幅寒冷而空旷的画面,画面感很强,以景衬情。写作手法上,诗人运用了白描的手法,如‘孤城比屋雪封瓦,重露浓岚幂四野’,不加修饰地描绘出眼前的景象。情感表达上,既有旅人的疲倦和困苦,如‘倦客落日投主人,冷突无烟炊湿薪’所展现的旅途劳顿与生活的不易,也有对那些辛苦之人的同情,像‘眼见木夫尤苦辛’,同时还透露出一种不畏艰难的精神,‘敢辞白首御魑魅’就体现了这一点。主题思想围绕着旅途所见的艰苦环境、人们生活的不易以及一种积极面对艰难的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。