莆守汪宗博挽诗
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
襟义如公世所难,南来一念十年间。
喜时文石为乌石,未到壶山住道山。
宿草故人酬愿毕,生刍有客吊丧还。
清名虽在身何在,抆泪空嗟造物悭。
译文 / 白话释义
像您这样胸怀大义在世间是很难得的,从南方来的这一个念头持续了十年时间。高兴的时候把文石看作乌石,还没到壶山就住在道山了。墓地上的宿草表明老友已经酬偿了心愿,有拿着生刍的客人吊丧之后返回。清白的名声虽然还在但是人在哪里呢,擦着眼泪徒然感叹造物主的吝啬。
注释
胸怀大义。襟,胸怀;义,正义、大义。;有纹理的石头,此处为地名代称。;石头名,此处应为地名代称。;山名,是一个特定的地理名称。;山名,在诗中作为地名代指。;隔年的草,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里指墓地上已经长草,暗示友人已去世一段时间。;鲜草,古时多用于吊丧。《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉。’;擦泪。抆,wěn。;造物者吝啬。悭,qiān,吝啬的意思,这里感叹上天早早带走友人。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的襟怀大义,直抒胸臆。颔联运用了借代的手法,‘文石’‘乌石’‘壶山’‘道山’等都是具有地方特色的指代,通过这些事物的关联展现人物的轨迹和生活状态。颈联‘宿草’‘生刍’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴,以景语写情语,描绘出老友已逝,宾客吊唁的场景。在情感表达方面,整首诗表达了对汪宗博的敬重、惋惜之情。诗中对他的襟义表示敬佩,而他的离世又让诗人深感痛惜。在意境营造上,诗中既有对往昔回忆的追念之感,又有面对逝者的哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕对汪宗博的缅怀,展现他的高尚品格以及对他离世的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。