莆守汪宗博挽诗
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
天夺如公亦酷哉,遗民悲慕似婴孩。
輤还夹道号啼送,寝祭诸村接续来。
野录何年能入史,祠成他日转生哀。
溪干旧友多弹泪,半月前书手自回。
译文 / 白话释义
上天夺取像您这样的人也太残酷了啊,遗留下的百姓悲伤思慕就如同婴孩一般。灵车回来时夹道号哭相送,各个村庄的人接连不断前来祭祀。民间的记录不知哪一年能够被载入正史,祠堂建成以后他日又生出悲哀之情。溪边的旧友大多流下眼泪,半月前的书信还是您亲手回复的。
注释
qiàn,古代载柩车上的覆盖物,这里代指灵车。
赏析
从文学手法上看,首联‘天夺如公亦酷哉’直抒胸臆,表达上天夺取汪宗博性命是非常残酷之事,‘遗民悲慕似婴孩’运用比喻的手法,将遗民的悲慕之情比作婴孩,生动地写出百姓对汪宗博的深切思念。颔联‘輤还夹道号啼送,寝祭诸村接续来’通过描写送灵车时百姓夹道啼哭和各个村庄接连祭祀的场景,从侧面烘托出汪宗博深受百姓爱戴。颈联‘野录何年能入史,祠成他日转生哀’在情感表达上有所转折,既有对其事迹能否入史的担忧,又有对祠堂建成后悲哀情绪延续的感慨。尾联‘溪干旧友多弹泪,半月前书手自回’则从旧友的角度,提到半月前还收到他亲手回复的书信,以细节描写来强化对他逝去的悲痛之情。整首诗意境哀伤、肃穆,主题思想围绕着对汪宗博的悼念以及对他身后事的种种感触,表达出百姓、友人对他的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。