原文

海石来珠浦，秀色如蛾绿。

坡陀尺寸间，宛转陵峦足。

连娟二华顶，空洞三茅腹。

初疑仇池化，又恐瀛州蹙。

殷勤峤南使，馈饷淮东牧。

得之喜无寐，与汝交不渎。

盛以高丽盆，借以文登玉。

幽光先五夜，冷气压三伏。

老人生如寄，茅舍久未卜。

一夫幸可致，千里常相逐。

风流贵公子，窜谪武当谷。

见山应已厌，何事夺所欲。

欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。

传观慎勿许，间道归应速。

译文 / 白话释义

海石来自珠浦，秀美的色泽如同蛾眉般翠绿。在高低不平的小小尺寸之间，婉转如同山陵丘峦的形状。它像华山莲花峰般秀丽相连，又似茅山般腹中中空。起初怀疑它是仇池仙山所化，又担心是瀛洲仙岛被缩小。殷勤的岭南使者，馈赠给扬州的长官。得到它高兴得睡不着觉，和你交往并不亵渎。用高丽盆盛着它，用文登玉石作它的衬垫。清幽的光泽在五更天就已显现，清冷的气息足以压倒三伏天的暑气。我这老人一生如同暂寄世间，长久以来还未能寻得安居的茅舍。一块石头有幸能够得到，千里也常相随。风流的贵公子，被贬谪到武当山谷。看到这么多山应该已经厌倦，为什么还要抢夺我所喜爱的东西呢？想要留下它却感叹自己势弱，怎肯背负无理的名声。传递观看千万要谨慎不要应允，从小路归还应当迅速。

注释

不平坦，此处形容石头高低不平的样子。；形容姿态优美，这里指石头的姿态优美。；jiào，山道。；赠送。；轻慢，不敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘秀色如蛾绿’，将石头的秀色比作蛾眉的绿色，生动形象地写出了石头色泽的美丽。‘坡陀尺寸间，宛转陵峦足’等句把石头的形状比作陵峦，细致地描绘出石头的形态。在情感表达方面，诗人对仇池石极为喜爱珍视，从‘得之喜无寐’可见一斑，同时对王晋卿借观可能夺爱的行为表示担忧与无奈，‘欲留嗟赵弱，宁许负秦曲’一句用典故表达了自己想留又难以拒绝的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘仇池石时营造出一种清幽、神秘的意境，像‘幽光先五夜，冷气压三伏’，写出石头清冷幽秘的气息。主题思想围绕仇池石展开，体现了诗人对仇池石的喜爱、珍视以及对可能失去它的复杂情绪。

主题与意象

状物喜爱无奈清幽借物抒情珍视典故

仆所藏仇池石，希代之宝也，王晋卿以小诗借观，意在于夺，仆不敢不借，然以此诗先之