蒲萄

元 · 欧阳玄 · 七言绝句

原文
宛马西来贡帝乡,骊珠颗颗露凝光。
只今移植江南地,蔓引龙须百尺长。
译文 / 白话释义

西域的宛马来到帝乡进贡,葡萄的果实颗颗如同露珠凝聚着光芒。如今将其移植到江南之地,它的藤蔓像龙须一样伸展到百尺之长。

注释

古代西域大宛所产的马,以其优良的品种和出色的性能闻名。;黑色的珠子,常用来比喻珍贵的事物,这里指葡萄果实。;皇帝所在的地方,即京城。这里指中原地区。;藤蔓延伸、牵引,描绘蒲萄藤生长的状态。;龙的胡须,常用来形容细长柔软的物体,这里形象地写出蒲萄藤的细长。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将西域的宛马与江南的蒲萄相联系,突出了蒲萄的珍贵。情感表达上,通过对蒲萄的描绘,流露出对西域贡品的赞美之情。意境营造上,‘露凝光’描绘出蒲萄果实的晶莹剔透,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,可能是在歌颂西域与中原的交流,以及江南地区的物产丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。