葡萄酒
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
揉碎含霜黑水晶,春波滟滟煖霞生
甘浆细挹红泉溜,浅沫轻浮绛雪明
金剪玉钩新制法,紫驼银瓮旧豪名
客愁万斛可消遣,一斗凉州换未平
译文 / 白话释义
将如同含霜的黑水晶般的葡萄揉碎,春天的水波波光潋滟,仿佛温暖的霞光在其中生成。甘甜的汁液缓缓流淌,如同红色泉水般细流,浅浅的泡沫轻轻浮起,像绛雪般明亮。用金剪和玉钩创造出的新制法,那紫驼银瓮中曾有过的豪名。客居的忧愁如同万斛之多可以借此来消遣,即使用一斗凉州美酒也难以平复。
注释
舀,把液体盛出来。这里指缓缓汲取葡萄酒的汁液。;紫色的骆驼。在古代常被用于盛酒等物品,这里借指盛葡萄酒的器具。;深红色的雪。常用来形容酒沫的颜色,形象地表现了酒沫的明亮和鲜艳。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘揉碎含霜黑水晶’‘春波滟滟煖霞生’等,将葡萄酒的色泽和状态描绘得极为形象。情感表达上,通过对葡萄酒的描写,抒发了诗人在客居他乡时的忧愁,而葡萄酒却能成为他消遣忧愁的寄托。意境营造方面,营造出了一种温暖、朦胧的氛围,让读者仿佛能感受到那缓缓流淌的葡萄酒的气息。主题思想上,以葡萄酒为载体,表达了诗人对生活的感受和情感的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。