濮阳李鸿胪为大父北山先生求铭
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
名家阀阅未湮沦,绳武君今列从臣。
司马正当求草日,杜陵犹有乞铭人。
操觚雅解亲文史,委佩应堪侍禁宸。
海内相逢多世旧,休将薄俗浪悲辛。
译文 / 白话释义
有名望的家族门第尚未沉沦,你能继承先人的功业如今位列侍从之臣。就像司马相如正当受皇帝求取辞赋的时候,杜甫还有为祖父乞请铭文的人。你手持木简作文高雅且能亲近文史,身佩玉饰应当足以侍奉宫廷。四海之内相逢之人大多是世交故旧,不要用浅薄的风俗徒然悲叹辛酸。
注释
指功绩和经历,也指门第、家世。;继承祖先业迹。;原指执简写字,后即指写文章。;帝王所居的宫殿。;轻薄的习俗,坏风气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如'司马正当求草日,杜陵犹有乞铭人',引用司马相如和杜甫的典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对李鸿胪家族门第的敬重,又有一种劝勉之意。诗的意境较为端庄、典雅,通过对李鸿胪家族情况以及他自身才华和地位的描述,营造出一种彬彬有礼的氛围。主题思想上,既表达了对李鸿胪家族和他本人的肯定,又有对世交关系的感慨,同时劝诫李鸿胪不要被世俗的悲辛所困扰,积极面对生活。整体语言典雅,结构严谨,通过对典故的运用和对李鸿胪自身情况的叙述,逐步展开诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。