莆阳林生以诗来贽赋答二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
愧乏雄文惊海内,嗟因拙宦滞天涯。
金茎望外长怀国,绿绮声中自放衙。
公暇挥毫情稍惬,远来倾盖义偏嘉。
壮游未藉雕虫末,况已新篇丽彩霞。
译文 / 白话释义

惭愧没有雄健的文章震惊海内,叹息因为笨拙的为官生涯滞留在天涯。在远方望着京城时常心怀国家,在琴音之中自行散衙(结束办公)。公务闲暇挥毫写诗心情稍微畅快,你从远方而来初次相逢情义特别美好。豪迈的游历不需要凭借微不足道的写作小技,更何况你已经有新的诗篇如同彩霞般绚丽。

注释

初见尊长所送的礼物,这里指林生带着诗作来拜访诗人。;内容精深、气势雄伟的文章。;不善于为官,这里是诗人自谦的说法。;用以擎承露盘的铜柱,这里代指京城,表达对京城、朝廷的思念。;古琴名,这里代指琴音。;属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参,退衙谓之放衙,这里指结束办公。;指初次相逢或订交。;比喻小技、小道,这里指写诗作文之类的才艺。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘愧乏’对‘嗟因’,‘雄文’对‘拙宦’等,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达丰富,既有诗人对自己仕途的感叹,‘拙宦滞天涯’体现出他对自己官场不得意、羁留远方的无奈;又有浓厚的家国情怀,‘金茎望外长怀国’表明尽管身处远方却心系国家。在意境营造上,‘金茎望外’描绘出一种遥望京城的画面感,‘绿绮声中’则增添了一种闲适且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对来客的欣赏以及家国情怀展开,从个人的仕途境遇写到对国家的思念,再到对来客诗作的夸赞,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。