原文

我昔游京师，稽首礼瑞像

堂堂紫金身，示现大法藏

装严七宝几，重叠九霞帐

光如百千日，晃耀不容望

想初法王子，运力摄诸匠

瑰材发神秘，妙斲出智创

风流蜀居士，翰墨老弥壮

雷霆大地底，音乐诸天上

犹疑三十二，不具梵音相

不知一点真，正胜千语浪

呜呼五因缘，语绮反成谤

我今独何幸，相见问无恙

文殊本无二，何处觅真妄

庶修香火供，获脱烦恼障

天龙想惊喜，诃卫日归向

巳觉海潮音，人天会方丈

译文 / 白话释义

我往昔曾游历京城，恭敬地礼拜那祥瑞的佛像。那堂堂的紫金之身，展现出宏大的佛法宝藏。装饰着七宝之几，重叠着九霞之帐。光芒如同千百个太阳，闪耀得令人无法直视。想象当初的法王子，运用神力摄召工匠。珍贵的材料显露出神秘，精妙的雕琢出自智慧的创造。风流的蜀地居士，书法笔墨到老更加雄健。如雷霆在大地之下，如音乐在诸天之上。还犹疑那三十二相，不具备梵音之相。不知那一点真如，正胜过千言万语的虚妄。唉呀，这五种因缘，言语华丽反而成了诽谤。我如今独自多么幸运，得以相见并问候安好。文殊本就没有二相，何处去寻觅真妄呢。希望能修习香火供奉，获得解脱烦恼的障碍。天龙想必会惊喜，诃卫之众每日归向。已经感受到那海潮般的音声，人与天人将会在方丈之地聚会。

注释

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示恭敬、虔诚。；形容仪容庄严大方，这里形容紫金身的庄重。；装饰、打扮，这里指对七宝几等进行装饰，使其更加精美。；珍贵的材料，指制作佛像所用的上等材料，体现其珍贵。；佛教徒认为的清净微妙的声音，通常指佛陀或菩萨所说的法音。

赏析

这首诗从多个角度对普照旃檀像进行了描绘和感悟。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘想初法王子，运力摄诸匠’，将佛像的制作过程描绘得生动形象。通过对佛像光芒、装饰等的描写，营造出宏大、庄严的意境，如‘光如百千日，晃耀不容望’。情感表达上，既有对佛像的崇敬之情，如‘稽首礼瑞像’‘庶修香火供，获脱烦恼障’，也有对佛法的思考，如‘文殊本无二，何处觅真妄’。主题思想上，强调了佛法的庄严和神秘，以及对佛法的敬仰和追求。

主题与意象

写景（描绘佛像）抒情（表达崇敬之情）哲理（思考真妄）意境（宏大庄严）格律（格律严谨）

普照旃檀像旧物也方丈老人比以见还作诗谢之