七爱诗 白太傅

唐 · 皮日休 · 五言

原文
吾爱白乐天,逸才生自然
谁谓辞翰器,乃是经纶贤
歘从浮艳诗,作得典诰篇
立身百行足,为文六艺全
清望逸内署,直声惊谏垣
所刺必有思,所临必可传
忘形任诗酒,寄傲徧林泉
所望标文柄,所希持化权
何期遇訾毁,中道多左迁
天下皆汲汲,乐天独怡然
天下皆闷闷,乐天独舍旃
高吟辞两掖,清啸罢三川
处世似孤鹤,遗荣同脱蝉
仕若不得志,可为龟镜焉
译文 / 白话释义

我喜爱白居易,他那出众的才华自然而生。谁说他只是擅长文辞翰墨之人,其实是有治国安邦贤能的人。很快从写浮艳的诗,转变成写出典雅如典诰般的篇章。立身处世在各种品行方面都很完备,做文章六艺都很齐全。美好的声望满溢中书省,正直的名声惊动谏官署。他的讽喻必定蕴含思考,他所治理的地方必然有可传颂之事。忘情地沉浸于诗酒,寄情傲物于山林泉石之间。人们期望他能成为文坛的权威,希望他掌握教化的权力。哪里料到遭到诋毁,仕途之中多次被贬官。天下人都急切地追逐名利,唯独白居易怡然自得。天下人都忧闷不乐,唯独白居易能够舍弃(这些烦恼)。高声吟诗告别中书省,清亮的啸声结束在三川。为人处世就像孤独的鹤,抛弃荣华如同蝉蜕皮一样。为官如果不得志,可以把他当作借鉴啊。

注释

出众的才华。;擅长文辞翰墨之人。翰,原指羽毛,借指毛笔、文字、书信等。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;xū,快速。;指诗文辞藻华丽而内容贫乏。;典、诰是《尚书》中的两种文体,这里指典雅的篇章。;美好的声望。;指中书省。;正直的名声。;指谏官官署。;寄托旷放高傲的情怀。;文章的权威。;教化的权力。;诋毁。訾,zǐ。;贬官。;急切的样子。;忧闷不乐。;舍弃。旃,zhān,之焉的合音。;中书省。;这里指任职之地。;抛弃荣华。;借鉴。

赏析

这首诗在文学手法上以直接抒情起笔,表达对白居易的喜爱之情,如‘吾爱白乐天,逸才生自然’直抒胸臆。然后运用对比手法,将人们眼中白居易只是擅长辞翰与他实际上经纶贤能进行对比,突出其才华的多面性。情感表达上充满了对白居易的敬重与钦佩,从对他文学才华、为官能力到为人处世态度的赞赏中都可看出。在意境营造上,通过‘孤鹤’‘脱蝉’等意象,塑造出一种孤高、超脱尘世的意境。主题思想围绕对白居易的崇敬展开,展现他的才华、品德、遭遇以及对后人的借鉴意义。诗中列举诸多事例,如白居易诗歌风格的转变、在官场中的表现等,使人物形象更加丰满立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。