遣病 其六
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
二月风犹劲,寒生沧海波
呻吟知夜永,羸惫损天和
行觉冬衣重,眠妨夜食多
百年强壮日,排闷付高歌
译文 / 白话释义
二月的风仍然强劲,寒冷使得沧海涌起波涛。病痛中的呻吟让人知道夜的漫长,身体瘦弱疲惫损害了身体的元气。走动时觉得冬衣沉重,睡眠受到夜间进食过多的妨碍。在人一生强壮的时候,排解烦闷就寄托于放声高歌。
注释
瘦弱疲惫。羸,瘦弱;惫,疲惫。;指人体的元气。古人认为人体元气与自然相和谐,这里说病体损害了元气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟和病苦的氛围。二月风劲、寒生海波的景象,既点明了时节的寒冷,也从侧面烘托出诗人身体抱恙时内心的冷寂之感。写作手法上较为写实,通过对自身身体状态的描写,如‘呻吟知夜永,羸惫损天和。行觉冬衣重,眠妨夜食多’,细致入微地刻画了病中的种种不适,从夜不能寐、身体羸弱到行动不便、饮食睡眠受到影响等多方面展现,让读者能真切感受到诗人的病苦。情感表达上,诗人既有对病体的无奈,又透露出在人生尚有强壮之时,要用高歌来排遣烦闷的乐观情绪。主题思想围绕着患病的状态与对生活态度的思考展开,展现了诗人在病中的自我审视以及积极应对的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。