前池雁篇
明 · 陈子壮 · 七言
原文
高楼曾尔叫声过,瘴海无能避网罗。
自分不鸣同野鹜,还将短翮顾清波。
此意与君深爱惜,稻粱岂为私恩泽。
唼喋原非解向人,栖身似觉曲池窄。
伫予书就送将归,直度衡阳柢碣石。
可怜羽翼等闲催,可怜亦少长风借。
中宵那复叹离群,异方拌作不归客。
悠悠天路向何之,误入他家更苦悲。
世间刀鼎非无用,不记当初鱼网罹。
一声长叫振枯槁,多谢客来言亦好。
难随放鹤去凌霄,得与游鱼聊戏藻。
风草凄清烟月深,欲寐不寐起沉吟。
吁嗟为尔起沉吟,空折江天万里心。
译文 / 白话释义
大雁曾在高楼边鸣叫着飞过,在瘴气弥漫的大海也没能避开罗网。自己原本以为就像野鸭子一样不会鸣叫(而被忽视),还振动着短小的翅膀回看清澈的水波。这种心思与你深深爱惜,吃的稻粱哪里是为了私人的恩泽。啄食并非是为了讨好人类,感觉在这弯曲的池塘栖身很狭窄。我站着把信写好送你回去,直接飞过衡阳抵达碣石。可怜翅膀轻易就被摧残,可怜也很少能借助长风之力。半夜哪里还会叹息离群,在异地甘愿做个不能归乡的游子。悠悠的上天之路通向哪里呢,误飞到别人家里更加悲苦。世间的刀和鼎并非没有用处,却不记得当初被鱼网捕捉。一声长长的鸣叫振动着枯树枝,多谢客人到来所说的话也很美好。难以跟随放鹤飞到云霄,只能和游鱼姑且在水藻间嬉戏。风中的草凄清,烟雾月色幽深,想要入睡却睡不着起身沉吟。唉,为了你而起身沉吟,白白折断在万里江天的雄心。
注释
指南方有瘴气的海域,古时认为那里环境恶劣。;自料,自以为。;短小的翅膀,这里形容自身力量的弱小。;形容鱼、鸟吃东西的声音。;抵达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以雁自比,如‘自分不鸣同野鹜,还将短翮顾清波’,通过描写雁的境遇来表达自己的境遇。在情感表达方面,充满了一种无奈与悲叹之情。诗中的雁面临着种种危险与困境,如‘瘴海无能避网罗’,这也是诗人对自身命运的一种感慨。在意境营造上,‘风草凄清烟月深,欲寐不寐起沈吟’等句描绘出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,诗人借雁的遭遇,表达出在世间生存的不易,以及命运难以自主的悲哀。整首诗情感真挚,通过对雁细致入微的描写,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。