遣愁

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
一腔夙志自殊超,猬务羁缠恨不消。
嗟我愁多驱不去,时生时退似江潮。
译文 / 白话释义

一生怀着卓越不凡的志向,琐事的羁绊缠绕使得恨意难以消除。可叹我的忧愁繁多驱赶不走,像江水的浪潮一样时起时落。

注释

平素的志愿,一向怀有的志向。;繁杂琐碎的事务。猬,刺猬,因其身上长满刺而用以形容事务的繁杂琐碎。;羁绊缠绕,被束缚牵制的意思。

赏析

这首诗首句‘一腔夙志自殊超’直抒胸臆,表达出诗人有着高远、非凡的志向。‘猬务羁缠恨不消’中‘猬务’形象地描绘出繁多杂乱的事务像刺猬的刺一样缠绕着诗人,‘恨不消’直白地写出诗人内心的愤懑难以消除,通过这种写实的手法深刻地传达出诗人被琐事困扰的无奈与痛苦。后两句‘嗟我愁多驱不去,时生时退似江潮’运用比喻的手法,将愁绪比作江潮,生动地描绘出愁绪的难以排遣且时涨时消,如江潮般起伏不定,既写出了愁绪的多,又写出了其变化无常,使读者能深切感受到诗人内心被忧愁所笼罩的状态。整首诗主题围绕着诗人的壮志被琐事羁绊而生出的愁绪展开,情感表达上以忧愁、愤懑为主,意境上营造出一种被愁绪压抑的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。