前川

明 · 夏???? · 七言律诗

原文
风轻日白午天幽,郭外溪边即胜游
花萼乍明来小院,柳条初散近高楼
老翁稚子逢春语,冶客羁人到晚留
共说年年行乐地,朝廷有道自消忧
译文 / 白话释义

微风轻拂,白日明亮,中午时分天色清幽,城郭外的溪边就是绝佳的游览之地。花朵刚刚绽放照亮小院,柳条开始舒展靠近高楼。老人和小孩在春天相逢交谈,寻欢作乐的人和羁旅之人到晚上还停留于此。大家都说这是每年游乐的好地方,朝廷政治清明自然能消除忧愁。

注释

指游玩作乐的人。;旅客,旅人。常指在外漂泊的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日城郊的和乐景象。风轻日白、郭外溪边、花萼初明、柳条初散等景象构建出清幽而充满生机的画面。从写作手法来看,首联直接点明时间和地点,以白描手法勾勒出整体的环境氛围。颔联则选取花萼和柳条这两种典型的春日景物进行细致描写,一‘乍’一‘初’,生动地表现出春天万物初醒的状态。颈联通过老翁稚子、冶客羁人不同身份人物的活动,展现出春日里不同人群的状态,有老幼的天伦之乐,也有羁旅之人的暂得欢愉,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,在描绘春日美景与人们游乐场景的同时,尾联表达出对朝廷有道的欣慰之情,体现出一种积极向上的情感态度,也反映出当时社会相对稳定繁荣的景象,主题思想围绕春日胜景、人们的游乐以及对朝廷有道的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。