原文

皇有中夏，戡定南土。

猛将如云，奋厥才武。

于时梁侯，旅力方刚。

被甲执殳，从征遐荒。

岭峤海壖，蝮虺瘴雾。

出入廿年，王事劳苦。

嗟尔师旅，以杀为嬉。

梁侯姁姁，抚宁遗黎。

天相其德，受福不那。

黄发归休，子孙孔多。

伯也总戎，于江于汉。

仲也在廷，执法侃侃。

皇锡封命，宠予褒嘉。

酒醴维醹，往告于家。

周有方叔，汉有充国。

征罔不服，谋罔不克。

维今南疆，猺人猖狂。

思得虎臣，往斧其肮。

盍即老成，爰咨爰度。

我武惟皇，九宇式廓。

译文 / 白话释义

皇朝下令统治中原，平定南方土地。勇猛的将领像云一样，施展他们的才能和武力。在这个时候，梁侯，体力正强壮。穿着铠甲拿着长棍，跟随出征到遥远的荒蛮之地。岭南沿海地区，有蝮蛇瘴气。出入二十年，为王事而劳苦。可叹你们这些军队，把杀戮当作嬉戏。梁侯和颜悦色，安抚安定遗留的百姓。上天帮助他的品德，承受的福分无穷无尽。头发花白的人归家休息，子孙众多。大哥统领军队，在长江汉水之间。二哥在朝廷，执法刚正不阿。皇上下令赐予封命，褒奖宠爱他。美酒醇厚，前往告知他的家人。周朝有方叔，汉朝有充国。出征没有不服从的，谋划没有不攻克的。如今南方边疆，瑶人猖狂。想要得到勇猛的臣子，前往砍断他们的胸膛。为什么不任用老成的人，询问商议谋划。我们的武力是皇命所赋予的，整个天下得以开拓。

注释

平定、征服。指皇朝下令平定南方土地。；体力、力气。形容梁侯体力正强壮。；古代的一种兵器，长一丈二尺，有棱无刃。这里指梁侯拿着长棍。；遥远的荒僻之地。指南方的边远地区。；温和、和悦的样子。形容梁侯的态度温和。；古代对瑶族的称呼。这里指南方边疆的瑶族。；胸膛。'往斧其肮'即前往砍断他们的胸膛。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'嗟尔师旅，以杀为嬉'与'梁侯姁姁，抚宁遗黎'形成鲜明对比，突出梁侯的仁慈。情感表达上，既展现了战争的艰苦和残酷，如'岭峤海壖，蝮虺瘴雾。出入廿年，王事劳苦'，又歌颂了梁侯的品德和功绩，如'天相其德，受福不那'。意境营造方面，描绘了南方边疆的恶劣环境，如'岭峤海壖，蝮虺瘴雾'，烘托出战争的艰难。主题思想上，主要歌颂了梁侯的军事才能和品德，以及对边疆稳定的贡献。

主题与意象

叙事歌颂战争边塞人物

千夫长梁侯寿诗