枪竿岭

元 · 贡奎 · 五言律诗

原文
薄宦辞家远,经秋未得归。
直随山北去,却背雁南飞。
川净白云起,郊平红树微。
忆曾留宿处,立马认还非。
译文 / 白话释义

担任低级官职离开家乡很远,经过秋天还没能回去。一直顺着山的北面前行,却背着大雁向南飞去。山川洁净白云涌起,郊外平坦红树微微。回忆曾经留宿的地方,勒住马辨认还是不是原来的地方。

注释

指官职卑微。汉代班固《汉书·叙传上》有‘上疏乞骸骨,征拜尚书,迁白虎监,以病免,作《幽通赋》,以致仕去位,薄宦而事寡’之句,这里诗人用‘薄宦’自谦,表达自己官职低微。;勒住马,让马停下。通常用于表示停留、驻足之意,在这里诗人勒马是为了辨认曾经留宿的地方,体现出他对过去经历的回忆和眷恋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和动静结合的手法。对比体现在‘直随山北去,却背雁南飞’,山北与雁南形成鲜明对比,突出了诗人的漂泊之感。动静结合则表现在‘川净白云起,郊平红树微’,静的山川与动的白云、红树相互映衬,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。情感表达上,诗人通过描绘远离家乡、漂泊在外的景象,抒发了深深的思乡之情。意境营造方面,整首诗描绘了一幅秋景图,山、川、云、树等元素构成了一幅宁静而略带凄凉的画面,让人感受到诗人内心的孤独与思乡之情。主题思想上,主要表达了诗人因宦游他乡而产生的思乡之愁以及对过去经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。