将进酒
明 · 申佳允 · 七言
原文
秋风猎猎葵丘道,衰草枯林吹野烧。
令君踯躅女墙低,烟火阴阴照寒峤。
黄沙惨澹太康城,贼骑环围万堞平。
罗掘雀鼠红焰起,令君血泪裂双睛。
戍楼霹雳天鬼怒,睢阳平原君其伍。
青史白虹刀戟横,千家髑髅泣酸雨。
沧桑易位陵谷翻,精灵不死须眉尊。
忆君道左绨袍语,短歌凄咽拟招魂。
译文 / 白话释义
秋风在葵丘道上猛烈地吹刮,衰败的草和枯干的树林被野火燃烧。令君在低矮的女墙下徘徊,烟火阴森地映照寒冷的山尖。太康城一片惨淡的黄沙,贼人的骑兵将众多城墙环绕包围。挖掘老鼠、捕捉麻雀充饥而引发红焰,令君血泪迸出双眼几欲裂开。戍楼遭受攻击仿佛天鬼发怒,睢阳的张巡就如同平原君一样。青史之上刀戟纵横似白虹,千家的尸骨在酸雨中悲泣。世事巨变陵谷颠倒,英灵不死令人尊敬。回忆起君在路边所说的绨袍之情的话语,短歌凄惨呜咽好似招魂。
注释
徘徊不前的样子。;城墙上如齿状的矮墙。;死人的头骨,这里指代尸骨。;粗厚的丝织品制成的袍子,有不忘旧情之意,这里应是指令君所说的充满情谊的话语。;尖而高的山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、惨烈、悲壮的氛围。秋风猎猎、衰草枯林、黄沙惨澹等景象的描写,勾勒出战争带来的荒芜与破坏。从写作手法来看,诗人运用了场景描写,如对葵丘道、太康城等的描写,生动地展现出战争发生地的状况。同时采用了用典的手法,将睢阳保卫战中的人物与平原君相比,突显主人公的英勇。在情感表达方面,诗中充满了对战争的悲愤之情以及对坚守正义者的敬重与同情。诗中通过描写令君在战争中的遭遇,如血泪裂双睛等,深刻地表达出战争的残酷和人物的悲剧性。主题思想围绕着战争的破坏、英雄的坚守以及对他们的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。