将进酒郊居作

明 · 卢龙云 · 五言

原文
将进酒,发浩歌
人生各有欲,随分得天和
驷马带倾覆,忧患恒苦多
光阴总付忙里过,花月笑人当奈何
劝君但醉金叵罗
译文 / 白话释义

举起酒杯,放声高歌。人生各自有欲望,顺应本分就能得到天然的平和。驷马高车常常会带来倾覆的危险,忧愁患难总是很多。光阴总是在忙碌中度过,花月好像在笑人又能怎样呢。劝您只管在这金制的酒杯中沉醉。

注释

古代酒器,敞口的浅杯。;按照本分,顺应自然。;指驾一车之四马,常表示地位显赫。;颠覆、覆灭,这里指遭遇危险。

赏析

从文学手法上看,开篇‘将进酒,发浩歌’直接点题,营造出一种豪迈洒脱的氛围,先声夺人。以直叙的方式阐述‘人生各有欲,随分得天和’的观点,富有哲理。接着‘驷马带倾覆,忧患恒苦多’通过描述驷马高车可能带来的危险,形成一种对比,平凡顺遂反而能得天和,而看似富贵的驷马之车却忧患颇多。情感表达上,既有对人生欲望与平和的思考,又透露出一种对忧患的无奈之感。在意境营造方面,‘光阴总付忙里过,花月笑人当奈何’勾勒出一幅忙碌中光阴匆匆流逝,而花月仿佛带有嘲讽的画面,充满了寂寥与沧桑感。主题思想围绕着人生的追求、忧患和平和展开,劝人不要被欲望所累,不如沉醉于美酒之中,暂得解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。