墙上难为趋

晋代 · 傅玄 · 五言

原文
门有车马客,骖服若腾飞
革组结玉佩,蘩藻纷葳蕤
冯轼垂长缨,顾盻有馀辉
贫主屣弊履,整比蓝缕衣
客曰嘉病乎,正色意无疑
吐言若覆水,摇舌不可追
渭滨渔钓翁,乃为周所咨
颜回处陋巷,大圣称庶几
苟富不知度,千驷贱采薇
季孙由俭显,管仲病三归
夫差耽淫侈,终为越所围
遗身外荣利,然后享巍巍
迷者一何众,孔难知德希
甚美致憔悴,不如豚豕肥
杨朱泣路歧,失道令人悲
子贡欲自矜,原宪知共非
屈伸各异势,穷达不同资
夫唯体中庸,先天天不违
译文 / 白话释义

墙上的自己难以取悦(趋,有迎合、取悦之意),门外有车马经过,驾车的马好似在腾飞。用皮革和丝带系着玉佩,像繁密的藻草一样纷杂而茂盛。靠着车前的横木垂下长长的马缰绳,回头顾盼时目光中闪烁着光彩。贫穷的主人穿着破旧的鞋子,整理着褴褛的衣服。客人问道是生病了吗,脸色严肃神情没有疑惑。说出的话就像泼出去的水,说出的话就无法再收回。渭水边钓鱼的老翁,却被周文王所咨询。颜回居住在简陋的小巷,大圣孔子称赞他差不多达到了君子的境界。如果只知道富有而不知道节制,即使拥有千辆马车也比不上采薇而食的高洁。季孙因为节俭而显达,管仲因为喜好奢华而被诟病。夫差沉溺于淫逸奢侈,最终被越国包围。舍弃外在的荣华富贵,然后才能享有崇高的地位。迷惑的人多么众多,孔子难以知晓他们的德行。过于追求美反而会导致憔悴,还不如猪和猪崽肥壮。杨朱在道路的岔口哭泣,迷失道路让人悲伤。子贡想要自我夸耀,原宪知道他的错误。屈伸各有不同的态势,穷困和显达有不同的凭借。只有体会中庸之道,顺应先天的规律才不会违背天道。

注释

古代驾车时位于两旁的马叫骖,中间驾辕的马叫服,这里指驾车的马。;草木茂盛的样子,这里形容玉佩等装饰的繁密茂盛。;拖着鞋子,这里表示贫穷者的状态,鞋子破旧且不整齐。;破烂、破旧,形容衣服的破旧。;差不多、接近,这里指颜回的品德接近君子的境界。

赏析

此诗从不同角度描绘了世间的种种现象和人物,通过对比来表达观点。如车马客的华丽与贫主的寒酸对比,展现了贫富的差异;颜回与夫差的对比,突出了不同的人生选择和结局。写作手法上,运用了比喻(如‘革组结玉佩,蘩藻纷葳蕤’)、用典(如‘渭滨渔钓翁’‘颜回处陋巷’等)等,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,既有对贫穷者坚守气节的赞赏,也有对奢靡者的批判,同时流露出对中庸之道的推崇。意境营造上,描绘了不同阶层的生活场景,营造出一种复杂的社会氛围。主题上,强调了德行、节制、中庸等价值观的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。