原文

晔晔蔷薇花，生在蓬蒿里

无力卧晚枝，含笑临春水

娇小不知愁，酒晕朝慵起

初日照红妆，艳色惊西子

晔晔蔷薇花，移根在金屋

豆蔻香正浓，荼蘼梦未熟

慈云倏西归，夜来风雨恶

斑泪湿罗衣，佳人爱幽独

晔晔蔷薇花，当春在何处

芳心难自持，忍为容华误

愿作出水莲，勿为沾泥絮

顾影自徘徊，紫皇未肯驻

译文 / 白话释义

艳丽的蔷薇花，生长在杂草丛中。无力地倚靠在傍晚的枝条上，含笑对着春天的江水。娇小可爱不知忧愁，带着酒意早晨慵懒起身。初升的太阳照耀着她的红妆，艳丽的颜色让西施也惊讶。艳丽的蔷薇花，移栽到华丽的房屋中。豆蔻的香气正浓郁，荼蘼的梦还未成熟。慈云突然向西归去，夜晚来临风雨恶劣。斑斑泪痕湿透了罗衣，佳人喜爱幽静孤独。艳丽的蔷薇花，在春天该在何处呢？芳心难以自己把持，忍心被容貌所误。希望化作出水的莲花，不要成为沾泥的飞絮。回头看着自己的身影独自徘徊，天帝也不肯停留。

注释

光彩闪耀的样子，形容蔷薇花鲜艳夺目。；两种野草，这里泛指杂草丛生的地方，突出蔷薇花生长环境的简陋。；多年生草本植物，初夏时开淡黄色花，常用来比喻少女。这里指蔷薇花移栽到华丽环境后，如豆蔻般香气浓郁。；落叶小灌木，春末开花，常被认为是春天的最后一种花。这里表示蔷薇花移栽后的一种未成熟的状态。；佛教用语，常被用来比喻慈悲之心或像云一样的慈恩。此处指某种美好的事物突然消逝，如慈云西归，暗示蔷薇花命运的转折。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法，如蔷薇花生长在蓬蒿与金屋的对比，以及含笑临春水的拟人描写，生动地展现了蔷薇花的不同境遇和姿态。情感表达方面，既表达了蔷薇花的娇美与无奈，又蕴含着诗人对佳人命运的感慨和同情。意境营造上，通过描绘蔷薇花在不同环境中的状态，营造出了或清幽或凄美的意境。主题思想上，可能是借蔷薇花的遭遇表达对人生境遇的思考，以及对美好品质的追求和坚守。

主题与意象

写景抒情对比拟人寓意

蔷薇谣三首