墙阴歌

唐 · 刘禹锡 · 七言

原文
白日左右浮天潢,朝晡影入东西墙。
昔为儿童在阴戏,当时意小觉日长。
东邻侯家吹笙簧,随阴促促移象床。
西邻田舍乏糟糠,就影汲汲舂黄粱。
因思九州四海外,家家只占墙阴内。
莫言墙阴数尺间,老却主人如等闲。
君看眼前光阴促,中心莫学太行山。
译文 / 白话释义

白天里太阳在银河左右浮游,早晚的日影投射到东西墙。昔日我还是儿童在墙阴嬉戏,当时只觉得日子悠长。东邻侯门贵族吹奏笙簧,随着墙阴转移匆匆搬动象牙床。西邻农家缺乏食物,靠着墙阴匆忙地舂黄粱。于是想到九州四海之外,家家都只占有墙阴之内的地方。不要说这数尺的墙阴之地,能轻易地让主人衰老。您看眼前时光短暂,心中不要像太行山那样难以移动。

注释

银河。出自《史记·天官书》。;早晨和傍晚。朝(zhāo),早晨;晡(bū),傍晚。;笙中的簧片,这里代指笙乐。;酒滓、谷皮等粗劣食物,泛指穷人赖以生活的食物。;形容急切的样子。;古代中国的代称,将全国划分为九个区域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光与生活的感喟氛围。诗中通过描绘白日与墙阴的景象,将不同人家在墙阴下的活动展现出来,从儿童在墙阴下嬉戏时感觉日子漫长,到成人后东邻富家的闲适与西邻贫家的忙碌,形成鲜明对比,构建出一种对生活状态多样性的呈现意境。 在写作手法上,诗人采用对比的手法,如东邻侯家的吹笙簧与西邻田舍的乏糟糠对比,凸显出贫富差距。同时,运用了以小见大的手法,从墙阴这一小小的空间,联系到九州四海之外的人家,最后延伸到对光阴易逝的感慨。 情感表达方面,既有对童年时光的怀念,又有对贫富不均的社会现象的暗指,更主要的是表达对光阴匆匆的感叹,告诫人们珍惜时光,不要虚度人生。主题思想围绕着时光易逝以及对不同生活状态的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。