迁杭有感
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
冷雨埋春四月初,归来饱食故乡鱼
范雎书术成奇辱,王霸妻儿爱索居
伤乱久嫌文字狱,偷安新学武陵渔
商量柴米分排定,缓向湖塍试鹿车
译文 / 白话释义
在四月初的时节,冰冷的雨水掩埋了春天的气息,我归来后饱食着故乡的鱼。范雎凭借着他的书术却遭受了奇耻大辱,那些追求王霸之业的人,他们的妻儿却喜爱着孤独地生活。长久以来,因伤乱而对文字狱深感厌恶,如今在这偷安的日子里,我就像武陵渔翁一样。我和家人商量着柴米油盐的事情并一一安排妥当,然后慢慢地推着鹿车到湖塍上去尝试。
注释
战国时期魏国人,著名政治家,曾因言辞得罪权贵而遭受磨难。;指治国的方略和学问。;独自居住,孤独地生活。;旧时统治者迫害知识分子的一种冤狱,诗人因伤乱而对其深感厌恶。;指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔夫,此处诗人以其自比,表达在乱世中寻求安宁的心境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘归来饱食故乡鱼’与‘范雎书术成奇辱’等,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,既有对故乡的眷恋和归来的满足,又有对历史人物遭遇的感慨以及对乱世的忧虑。意境营造上,通过‘冷雨埋春’描绘出一种凄清的氛围,让读者能感受到诗人内心的惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在特定历史时期的复杂情感和对生活的思考,既有对过去的反思,也有对当下生活的安排与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。