前后蜀杂事诗

清 · 张祥龄 · 七言

原文
城南饿死采桑女,又听君王要税桑
山上彩楼风雨夜,笙歌谁念饲蚕忙
宦寺新颁建节符,天雄进得美人无
牙兵龙虎飞章到,为献秦州花木图
典章文物继唐初,九国龙争总不如
李昊王锴尽才士,绝怜低首写降书
六宫红绿散星辰,王气青城渐不灵
二十万军齐下泪,天回金翠冷红亭
龙衮分明帝像尊,谁来法驾召唐魂
元元皇帝青牛去,剩有铜羊一角蹲
七里亭前拜魏王,卖来阿魏与唐庄
长安三赵村前月,冷照王家十八丧
满地杨花暮雨时,无人复唱柳枝词
秋坟古木宣华苑,夜月楼台鬼唱诗
常让官家第一筹,画楼忽命撤浮游
殿前名马亲王赐,传说君王不打球
金锁重门歇绮罗,凄凉一阕洞仙歌
老尼闲说宫中事,故苑月明池上多
一箭曾无东向发,沙弥原本不知兵
祭文凄绝将军庙,江岸回头尽哭声
译文 / 白话释义

城南有采桑女饿死,却又听到君王要征收桑税。山上彩楼在风雨之夜,那笙歌之中谁会想到养蚕人的忙碌。宦官刚刚颁布了授予节度使的符节,天雄军是否进献了美人呢?牙兵们急送奏章到来,是为了献上秦州的花木图。典章制度文化继承唐初,但九个割据政权纷争都比不上。李昊、王锴都是有才之士,可怜最后低头写投降书。后宫妃嫔离散,帝王之气在青城山渐渐消失。二十万军队一同落泪,在天回镇金翠装饰的红亭变得清冷。龙袍分明皇帝之像尊贵,可是谁来用皇帝的车驾召回唐朝的魂魄呢。老子骑青牛远去,只剩下一只铜羊蹲在那里。在七里亭前拜见魏王,卖了阿魏给唐庄宗。长安三赵村前的明月,冷冷地照着王家的十八次丧事。满地杨花在暮雨之时,再也没有人唱柳枝词。秋天坟茔旁古老树木下的宣华苑,夜晚月下楼台有鬼魂吟诗。常常让官家占先,忽然下令撤去画楼中的浮游物。殿前名贵的马是亲王所赐,传说君王不再打球了。重重金锁锁住的宫门里罗绮不再,只留下一曲凄凉的《洞仙歌》。老尼姑闲暇时说起宫中之事,原来的宫苑在明月下池塘边多有故事。不曾有一支箭向东射出,小和尚本来就不懂军事。将军庙中的祭文极其凄切,江岸边回头望去尽是哭声。

注释

宦官的别称。寺即寺人,古代宫中供使令的小臣,后泛指宦官。;授予节度使的符节。建节,指执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。;即亲兵或卫兵。是中唐以后节度使的私兵,多以其子弟为兵员,是藩镇割据的重要军事力量。;指当时与前后蜀同时存在的其他割据政权。;天子礼服。上绣龙纹。

赏析

这首诗从多个方面描写前后蜀的事情。文学手法上,采用叙事与抒情相结合的方式,通过一件件具体的事例,如‘城南饿死采桑女,又听君王要税桑’,以叙事展现前后蜀的社会现象,然后在叙事中自然地融入抒情,表达对当时社会的批判和对历史兴亡的感慨。情感表达上,充满了对底层人民的同情,像采桑女饿死还要被征税的悲惨境遇体现了这种情感;同时也有对前后蜀政权覆灭的叹惋,从描述其曾经的典章文物到最后走向衰败。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,如‘秋坟古木宣华苑,夜月楼台鬼唱诗’描绘出曾经繁华的宫苑如今成为一片荒坟古木,充满阴森的景象。主题思想上,以对前后蜀诸事的描写,反映出当时政治的腐败、社会的黑暗以及朝代兴亡的必然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。