前后蜀杂事诗

清 · 张祥龄 · 七言绝句

原文
六宫红绿散星辰,王气青城渐不灵。
二十万军齐下泪,天回金翠冷红亭。
译文 / 白话释义

后宫中的妃嫔们像星辰般离散,前蜀的王气在青城山上渐渐消逝不再显灵。二十万的蜀军一起落泪,天回镇那华美的亭子也变得冷寂凄凉。

注释

古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。也用来泛指后宫妃嫔居住的地方。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;青城山,在这里可能与前蜀政权的运势相关联。;诗中的亭子名,这里通过描写它的‘冷’来衬托衰败的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘六宫红绿散星辰’运用比喻的手法,将六宫中的妃嫔比作星辰,生动地描绘出宫廷离散后的景象,使读者能直观地感受到曾经热闹的宫廷变得星散零落。‘王气青城渐不灵’通过写王气的消逝,暗示前蜀政权的衰落,这里有象征的意味。在情感表达方面,‘二十万军齐下泪’一句情感浓烈,通过描写众多军人落泪的场景,传达出一种大势已去的悲怆之感。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、衰败的意境,如‘冷红亭’三个字,一个‘冷’字将亭子在王朝衰败后的孤寂冷清展现出来。主题思想上,此诗主要表达了对前蜀政权灭亡的悲叹与感慨,反映出朝代更迭的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。