遣怀

清 · 费墨娟 · 五言律诗

原文
贫甚真如病,良方莫可医。
扫愁聊种竹,却闷且吟诗。
骄傲难随俗,疏慵不入时。
柴门终日闭,惟与睡相宜。
译文 / 白话释义

贫穷得厉害真如同患病一般,却没有好的药方可以医治。排遣忧愁姑且种些竹子,祛除烦闷暂且吟诗作赋。骄傲的性格难以随波逐流,懒散的状态不合于当世的风尚。柴门整天关闭着,只有睡觉才是最合适的事情。

注释

懒散,懈怠。疏,有稀疏、散漫之意;慵,慵懒、懒惰。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用直抒胸臆的方式,直接表达自己的状况与心境。首联将贫穷比作病,且强调无良方医治,生动地写出贫穷给自己带来的沉重压力。颔联通过‘扫愁种竹’‘却闷吟诗’这一行为描写,展现出诗人应对忧愁烦闷的方式,富有生活气息。颈联‘骄傲难随俗,疏慵不入时’直接点明自己的性格与处世态度,对仗工整,将自己与世俗的格格不入清晰地呈现出来。尾联‘柴门终日闭,惟与睡相宜’则描绘出一种封闭自我的生活状态,进一步烘托出诗人的孤独与无奈。在情感表达方面,诗中充满了诗人对贫穷的无奈、对自己与世俗不合的感慨以及一种孤独落寞之情。在意境营造上,通过柴门紧闭等意象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则是表达诗人对自身境遇的无奈和对自我性格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。