遣怀
明 · 蒋冕 · 七言律诗
原文
不分竹下与松间,牧叟樵夫任往还
忧国泪边空白鬓,登楼眼里有青山
诗成伏枕聊乘兴,酒对看花暂解颜
世事百年徒役役,那知物外有人闲
译文 / 白话释义
不去分辨是在竹林下还是松树林间,任由牧牛的老翁和砍柴的樵夫往来其间。忧虑国事而落泪,徒然使得双鬓斑白,登上高楼眼里看到的只有青山。写成诗后伏在枕上暂且趁着兴致,对着花朵饮酒暂且舒展容颜。世间之事历经百年只是忙忙碌碌,哪里知道尘世之外有人如此悠闲。
注释
趁着一时高兴。出自《世说新语·任诞》‘吾本乘兴而行,兴尽而返。’;开颜欢笑。;形容劳苦不息。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己在竹林与松间的生活,让牧叟樵夫自由往来,营造出一种闲适、质朴的田园氛围,这里运用了白描手法。颔联则是情景交融,‘忧国泪边空白鬓’直抒忧国之情,且以‘白鬓’这一形象写出岁月流逝,自己却报国无门的无奈,‘登楼眼里有青山’则将这种无奈与眼前青山的宁静相对比,更显内心的惆怅。颈联中‘诗成伏枕聊乘兴,酒对看花暂解颜’写出诗人在诗酒花中的短暂解脱,在忧愁中寻找一丝慰藉,细节描写生动。情感表达方面,整首诗充满了忧国忧民之情,同时又有对自身不得志的伤感,以及对尘世之外闲适生活的向往。在意境营造上,既有田园的闲适意境,又有因忧国而产生的沉郁意境。主题思想上表达了诗人在动荡时局下的爱国情怀、壮志未酬的苦闷以及对超脱尘世生活的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。