遣怀二绝句
近代 · 李西庚 · 七言律诗
原文
到老方知处世难,一生颠沛志销残
而今鹑结寒衾外,陋室一间容膝安
无从得学淮南术,只有传闻勾漏丹
愚叟年年随日月,依然故我一穷酸
译文 / 白话释义
到了年老的时候才知道在世间处世是艰难的,一生都处于颠沛流离的状态,志向也逐渐消磨殆尽。如今在像鹌鹑羽毛般破烂的寒衣之外,只有一间狭小得只能容下膝盖的陋室可以安身。没有办法学到淮南王的法术,只有听闻过勾漏山的丹砂。愚笨的老头每年随着日月的流逝而老去,依然还是原来那个贫穷而迂腐的自己。
注释
鹌鹑的羽毛因残破而结集在一起,形容衣服破烂不堪,常用来比喻生活穷困。出自《荀子·大略》:‘子夏贫,衣若县鹑。’;勾漏山,在今广西北流县,相传东晋葛洪曾在此炼丹。这里代指炼丹之事。;淮南王,西汉淮南王刘安,曾招致宾客方术之士数千人,著书《淮南子》。这里借指修仙求道之术。
赏析
这首诗从自身经历出发,深刻地表达了人生的坎坷与无奈。在写作手法上,以直白的语言描绘了自己年老时的境遇,如‘到老方知处世难,一生颠沛志销残’,直抒胸臆,情感真挚。意境营造上,通过‘鹑结寒衾’‘陋室一间’等形象,展现出一种穷困潦倒的生活场景,让人感同身受。从情感表达来看,既有对过去颠沛生活的感慨,又有对自身现状的无奈和自嘲。主题思想上,主要反映了人生的起伏和命运的无常,以及一个普通人在困境中的坚守与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。