遣怀四首

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
赤手当时欲捕龙,十年回首转成空
学求匡世偏招侮,诗未惊人已觉穷
多病伶俜怜汲黯,一官落魄笑扬雄
襟期欲话无人共,坐对清尊月正中
谁点霜华入鬓斑,雨声连夜苦潺潺
逢迎无术贫谁咎,婚嫁催人老未闲
仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还
圣恩倘赐馀生骨,便买丘园入乱山
蜗角蝇头梦已休,红尘奔走更何求
经纶有志俱成幻,造化无情苦见雠
泉石不妨为老计,乾坤何处是生谋
此身却悔从前误,轻掷渔竿事远游
穷达看来是偶逢,苍天影响竟梦梦
老亲菽水贫能乐,浮世风波梦亦慵
白骨终须随劫化,黄金何用觅侯封
试看旧日豪华地,断础荒烟积翠重
译文 / 白话释义

想当年赤手空拳就想要擒住蛟龙,十年过去回头看一切都成空。求学想要匡扶世道却偏偏招致侮辱,诗作还未惊人就已经感到困窘。身体多病孤苦伶仃让人怜惜汲黯,官职低微落魄潦倒可笑扬雄。心中的情怀想要倾诉却无人与共,只能对着清酒月亮正在天空中央。是谁点染霜华进入我的鬓发使之斑白,雨声连夜响个不停令人愁苦。不懂得逢迎这该怪谁贫穷呢,儿女婚嫁催促人衰老还不得空闲。马援持节征战遭受诬陷含冤而死,疏广深知机宜告老还乡得以生还。倘若圣恩能赐给我残生的身躯,就买下田园进入乱山之中。像蜗牛角和苍蝇头般的名利之梦已经停止,在红尘中奔走又还有什么追求呢。经天纬地的志向都成为幻影,造化无情像是故意与我为仇。泉石之景不妨当作养老的打算,天地之间哪里才是生计的谋划之处呢。后悔自己从前的失误,轻易地抛下鱼竿去远方游历。穷困显达看起来是偶然相逢,苍天的影响实在是昏昧不明。老父母吃着粗茶淡饭贫穷却能安乐,世间的风波连梦中都懒得去管。白骨最终还是要随着劫数而化为尘土,黄金又何必用来谋求封侯呢。试看过去豪华的地方,断残的基石荒烟弥漫草木茂盛。

注释

孤单、孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’;西汉名臣,为人耿直,好直谏廷诤,汉武帝称其为‘社稷之臣’。在这里诗人以汲黯自比多病孤苦的状态。;西汉辞赋家,一生仕途不顺。诗人借此表达自己官职落魄的状态。;指马援,东汉开国功臣,官至伏波将军,因遭人诬陷含冤而死。这里用以感慨命运的不公。;指疏广,西汉大臣,他深知机宜,告老还乡得以善终。诗人用此典故表达对不同命运的感叹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘多病伶俜怜汲黯,一官落魄笑扬雄’,通过提及汲黯、扬雄的典故,以古人的遭遇映衬自身的境况,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的失意、悔恨与无奈之感。诗人从年轻时的壮志凌云,如‘赤手当时欲捕龙’,到经历种种挫折后的失落,如‘十年回首转成空’,展现了理想与现实的巨大落差。在意境营造上,诗中描绘了诸多萧瑟、凄凉的景象,像‘雨声连夜苦潺潺’‘断础荒烟积翠重’,烘托出诗人内心的愁苦与寂寥。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,既有对过去追求功名却不得志的悔恨,又有对世态炎凉、命运无常的深刻体悟,表达出想要归隐田园,远离尘世纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。