遣怀四首 其二
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
谁点霜华入鬓斑,雨声连夜苦潺潺
逢迎无术贫谁咎,婚嫁催人老未闲
仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还
圣恩倘赐馀生骨,便买丘园入乱山
译文 / 白话释义
是谁将如霜的白发点染在我的双鬓?连夜的雨声淅淅沥沥响个不停,令人愁苦。没有迎合奉承的手段而贫困,这能怪谁呢?儿女的婚嫁之事催促着人,人还未得闲就已老去。东汉伏波将军马援持节征战,却遭到诬陷诽谤而死;西汉疏广、疏受叔侄懂得见机隐退,得以保全性命归来。如果圣上的恩泽能够赐给我这残余的生命,那我就购买田园,进入那乱山之中隐居。
注释
这里指白发,像霜一样的白发,形容头发花白。;指迎合、奉承,在古汉语中常表示为人处世的一种手段。;手持符节,古代大臣出使或大将出征时的一种凭证,这里表示秉持某种使命。;指伏波将军马援,东汉开国功臣,这里是用马援的典故。;指预知事情的变化,懂得见机行事。;指疏广、疏受叔侄,西汉时人,这里是用他们的典故。;指田园,家园,常用来表示归隐之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁点霜华入鬓斑,雨声连夜苦潺潺’运用设问开篇,以‘霜华入鬓斑’形象地写出了诗人的衰老之态,‘雨声连夜’的环境描写渲染出一种愁苦的氛围。颔联‘逢迎无术贫谁咎,婚嫁催人老未闲’直抒胸臆,表达出诗人对自己贫困境遇的无奈以及被生活琐事所累的感慨。颈联运用典故,‘仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还’,通过马援的悲惨遭遇和疏广、疏受的善终对比,暗示世事无常,命运难测。尾联‘圣恩倘赐馀生骨,便买丘园入乱山’表达出诗人对归隐生活的向往,希望能远离尘世的纷扰。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对人生境遇的不满、无奈,对命运无常的感叹以及对归隐生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有雨夜的愁苦之境,又有对归隐山林的宁静之境的向往。主题思想上,反映了诗人在经历生活磨难、看透世事之后,渴望摆脱世俗束缚,回归自然的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。