遣怀杂赋
宋 · 孙嵩 · 七言律诗
原文
宇宙迂疏一布衣,谋身毕竟是邪非。
能知道义丘山重,定看荣华草芥微。
世事悠悠蝴蝶梦,人情扰扰桔槔机。
英雄不是违流俗,白雪阳春和自稀。
译文 / 白话释义
在这宇宙之间,我是一个迂阔疏放的平民百姓,谋求自身发展到底是对还是错呢?能够知晓道义像山丘一样厚重,必定会把荣华富贵看得像草芥一样轻微。世间的事情悠远漫长如同蝴蝶梦一般虚幻,人情世故纷扰繁杂就像桔槔打水的机关一样。英雄豪杰并非违背流俗,只是高雅的《阳春白雪》,应和的人自然稀少。
注释
迂阔疏放。;平民百姓。;山丘,喻重大。;小草,比喻轻微纤细的事物。;井上汲水的一种工具,这里比喻世事人情的复杂纷扰。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘道义丘山重’与‘荣华草芥微’,鲜明地表达出对道义和荣华的不同态度。在情感表达方面,诗人透露出一种对自身境遇的迷茫,如‘谋身毕竟是邪非’,又有着超脱世俗的情怀,轻视荣华富贵。在意境营造上,‘世事悠悠蝴蝶梦,人情扰扰桔槹机’构建出一种悠远、纷扰又带有虚幻感的意境。主题思想上,诗人探讨了人生价值、处世态度以及高雅志趣与世俗之间的关系。整体格调深沉,富有哲理,反映了诗人对生活、社会现象的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。