芊江雪夜留别社中诸子
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
岁晏强为客,时危怯离家。
孤身冲雨雪,双泪别烟霞。
前路天难尽,故山云易遮。
半生于役苦,赢得鬓将华。
译文 / 白话释义
年末的时候勉强在外作客,时势危急害怕离开家。孤单的身躯冲入雨雪之中,双眼流泪告别美好的山川。前行的道路好像没有尽头,故乡的山峦容易被云遮掩。半辈子奔波在外十分辛苦,只落得双鬓将要花白。
注释
一年将尽的时候。;行役,因兵役、劳役或公务奔走在外。;鬓发将要花白。华,花白。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晏强为客,时危怯离家’直抒胸臆,‘强’和‘怯’两个字生动地表现出诗人内心的矛盾与无奈。颔联‘孤身冲雨雪,双泪别烟霞’,其中‘孤身’与‘双泪’形成鲜明对比,一者写形单影只,一者写内心的悲戚,情景交融地渲染出离别的哀伤。颈联‘前路天难尽,故山云易遮’运用象征手法,前路无尽象征着未来的迷茫,故山被云遮掩暗示归乡的艰难。情感表达上,全诗充满了对漂泊的厌倦、对故乡的思念以及对时世艰难的感伤。在意境营造方面,通过‘雨雪’‘烟霞’等景象营造出一种孤寂、迷茫且略带凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人在动荡时世下的漂泊之苦、离乡之愁以及对人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。