钱江舟中怀友人刘介庵明经
清 · 朱煌 · 七言律诗
原文
与君同气复同声,一见论交定一生
谈到五更犹剪烛,送还半路更班荆
相思几度凭鱼雁,阔别频年换蟀庚
最是西湖风味好,可能买棹向南行
译文 / 白话释义
和您意趣相投又话语投机,初次见面就定下一生的交情。交谈一直到五更还未停歇,送您到半路还铺上荆条(坐下来聊天)。多次凭借鱼雁传书来寄托思念,分别多年时节变换。最是西湖的风景美好,是否能够驾舟南行(来相聚呢)。
注释
气质相同,指意趣相投。;结交,交好。;剪掉烧焦的烛芯,常形容深夜秉烛长谈。源于李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛’。;在地上铺开荆条坐下来。表示朋友相遇,共叙情怀。;书信的代称。古人认为鱼和雁能够传递书信。;蟀,疑为‘岁’字,岁庚即年岁。;雇船,这里表示乘船。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君同气复同声,一见论交定一生。’采用直叙的手法,开篇点题,直接表达出与友人意气相投,一见如故且友情深厚的情形。颔联‘谈到五更犹剪烛,送还半路更班荆。’运用了细节描写,‘谈到五更’‘送还半路’等展现出二人交往的密切,‘剪烛’‘班荆’两个词生动地描绘出相处时的状态,富有画面感。颈联‘相思几度凭鱼雁,阔别频年换蟀庚。’借‘鱼雁’这一传统意象来传递思念之情,又以‘蟀庚’的变换表现岁月的更迭和离别的长久。尾联‘最是西湖风味好,可能买棹向南行。’以西湖的美好风景为契机,发出希望友人南行相聚的邀约,既回扣主题,又进一步加深了对友人的思念之情。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人的深厚情谊,有初交时的投缘喜悦,有分别后的思念惆怅,还有对再次相聚的期待。在意境营造上,通过回忆往昔相处的细节以及对西湖美景的提及,营造出一种温馨又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人之间的真挚情谊展开,从相识、相别到相思、相盼,层次清晰地表达了对友人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。