千金赠
明 · 李东阳 · 诗词
原文
相门深深夜不扃,百年恩重千金轻。二人辞受本同情,君王但赏辞金名。
呜呼!一桧死,一桧生。君王孤立臣为朋,谁哉更问胡邦衡。
译文 / 白话释义
宰相家的大门深夜也不关闭,百年的恩情太重,相比之下千金都显得轻微。两个人辞受(赏赐)本来是出于同样的情感,可君王只赏识拒绝接受千金赏赐之人的名声。唉!一个秦桧死了,又有一个秦桧一样的人出现。君王孤立,臣子结为朋党的情况下,还有谁会再去关心胡邦衡呢?
注释
关闭;推辞和接受,这里指对待赏赐的态度;指胡铨,字邦衡,南宋官员,力主抗金,曾上书请斩秦桧等主和派,遭迫害;朋党,这里指臣子结党
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘百年恩重千金轻’将恩情与金钱进行对比,突出情感的厚重。在情感表达方面,诗中蕴含着对朝廷中不良现象的愤懑之情,既有对君王赏罚不明、只看重虚名的批判,也有对新‘桧’出现,臣子结党、君王孤立这种朝堂局势的忧虑。在意境营造上,‘相门深深夜不扃’描绘出相府的一种神秘又放纵的氛围,奠定了一种批判的基调。主题思想上,深刻揭露了当时朝廷内部的黑暗、腐朽,以及官场中追名逐利的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。