迁居
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
沈冥无所适,燕市又移居。
庑下从栖泊,蓬门倦扫除。
炎风时展簟,凉月乍窥书。
犹说金张第,登龙日不虚。
译文 / 白话释义
精神沉郁没有安身之处,又在燕市搬了家。在廊庑之下栖息停留,简陋的家门也懒得打扫。炎热的风中不时展开竹席,清凉的月光下忽然看看书。还在说着金日磾、张安世那样的豪门宅第,那些人每日都有贵客登门。
注释
亦作‘沉冥’,这里指精神沉郁。;廊庑之下,庑是堂下周围的走廊、廊屋。;竹席。;金日磾(mì dī)、张安世都是汉代的显贵,这里代指豪门宅第。;比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增,这里指贵客登门。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘庑下从栖泊,蓬门倦扫除’直接描写居住的简陋环境,不加修饰却生动地勾勒出诗人的居住状态。情感表达上,诗中充满了一种落魄与无奈之感,如‘沈冥无所适’直接点明诗人精神上的迷茫和无处安身的境遇。在意境营造方面,通过‘炎风时展簟,凉月乍窥书’营造出一种略显孤寂又平静的氛围,炎热风中展簟纳凉、凉月下看书,都显示出诗人平静生活背后的落寞。主题思想上,诗人通过自身迁居后的生活状态与金张第的对比,反映出贫富差距和世态炎凉,表达了对自身境遇的感慨以及对豪门显贵生活的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。