迁居,并引

宋 · 苏轼 · 五言

原文
前年家水东,回首夕阳丽。去年家水西,湿面春雨细。
东西两无择,缘尽我辄逝。今年复东徙,旧馆聊一憩。
已买白鹤峰,规作终老计。长江在北户,雪浪舞吾砌。
青山满墙头,䰀鬌几云髻。虽惭《抱朴子》,金鼎陋蝉蜕。
犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。吾生本无待,俯仰了此世。
念念自成劫,尘尘各有际。下观生物息,相吹等蚊蚋。
译文 / 白话释义

前年住在水的东边,回头看夕阳十分美丽。去年住在水的西边,春雨细密打湿脸庞。东西两边没有什么可挑选的,缘分尽了我就离开。今年又向东迁徙,旧居暂且休息一下。已经买下白鹤峰,打算作为终老的居处。长江就在北面的门户之处,如雪的浪花在我的台阶前舞动。青山布满墙头,山峰像女子的发髻。虽然惭愧比不上抱朴子,视金鼎炼丹如同蝉蜕皮般简陋(表示自己不慕炼丹长生之事)。但还是比柳宗元贤能,他只能在宗庙的祭俎上被供奉着荔枝(暗指柳宗元被贬后境遇不佳)。我的一生原本就不依赖什么,俯仰之间就度过此生。每一个念头自成一劫(佛教用语,这里表示时间的短暂和世事无常),每一粒微尘都有自己的边际(表示万物都有自己的界限和定数)。向下看众生的生息,如同蚊子蚋虫互相吹拂(表示众生渺小)。

注释

就,总是。;休息。;wǒ duǒ,形容发髻美好。;古代祭祀时放祭品的器物。;ruì,昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情、议论相结合。开篇以平实的叙述回顾前几年的居住迁徙情况,如‘前年家水东,回首夕阳丽。去年家水西,湿面春雨细。’简单勾勒出不同的居住环境,给人以画面感。在情感表达上,诗人流露出一种对世事无常的感慨和对人生归宿的思考。从水东到水西再到复东徙,体现出生活的漂泊不定,而‘缘尽我辄逝’则有一种随遇而安又略带无奈的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了长江雪浪、青山云髻等景象,如‘长江在北户,雪浪舞吾砌。青山满墙头,䰀鬌几云髻。’展现出开阔又富有生机的居住环境,与诗人豁达又超脱的心境相呼应。主题思想上,表达了诗人对人生的看法,认为人生无需有所依赖,世事变幻无常,众生渺小,有一种旷达超脱的人生观。诗中还通过与抱朴子和柳柳州对比,进一步深化自己对人生境遇的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。