迁居临皋亭

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我生天地间,一蚁寄大磨。
区区欲右行,不救风轮左。
虽云走仁义,未免违寒饿。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
岂无佳山水,借眼风雨过。
归田不待老,勇决凡几个。
幸兹废弃馀,疲马解鞍驮。
全家占江驿,绝境天为破。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
澹然无忧乐,苦语不成些。
译文 / 白话释义

我生活在天地之间,就像一只蚂蚁寄身在大磨盘上。小小蚂蚁想要往右爬行,却不能阻挡大风轮向左转动。虽说一直奔走在仁义之途,却也不免遭受寒冷饥饿。在如剑般的米上做饭很危险,坐在针毡上没有安稳的时刻。难道没有美好的山水吗?可惜只是借着眼力在风雨中匆匆而过。归耕田园不必等到年老,可是勇敢作出决定的又有几人呢?有幸在被罢官闲置之时,像疲惫的马解下了鞍驮。全家居住在江边的驿站,老天为我打破这绝境。饥饿和贫穷相互抵消,看不到有什么值得悲吊或庆贺的。淡然面对没有忧愁快乐,内心的苦处也难以说出。

注释

地名;蚂蚁;这里指一种强大的、不可抗拒的力量,如风推动的轮子;形容米很少,像剑一样尖锐难容(jiàn mǐ);用针做成的毡子,形容处境不安(zhēn zhān);这里指相互抵消;悲吊和庆贺;淡然,淡泊的样子(dàn rán);句末语气词(suò)

赏析

从文学手法上看,诗人运用了比喻的手法,如‘我生天地间,一蚁寄大磨’,将自己比作大磨上的蚂蚁,生动地写出了人在天地间的渺小与无力感。‘剑米有危炊,针毡无稳坐’也是比喻,形象地表现出生活的艰难与不安。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈、苦涩与旷达交织的情感。诗人经历仕途坎坷,表达了对生活艰辛的感叹,如受困于饥贫之中。同时又有旷达的一面,如‘澹然无忧乐’,对饥贫抱有一种淡然处之的态度。在意境营造上,诗中呈现出一种萧索、困窘的意境,像‘虽云走仁义,未免违寒饿’描绘出生活的困窘状态。主题思想上,诗人通过自身经历的叙述,表达了对人生境遇的思考,对仕途的失望以及对平淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。