迁居柳市有感 其一

宋 · 周行己 · 五言律诗

原文
缅怀彭泽令,从借剡溪居
水漫众流会,山连夜迳疏
闭关非避世,为道久忘书
乍惬幽栖趣,永欣尘鞅除
译文 / 白话释义

追念起陶渊明(彭泽令),因而在此剡溪之畔借地居住。众多水流汇聚形成漫溢的大水,山峦连着夜间的小路显得荒僻。闭守屋门并非是逃避尘世,为了求道已经长久忘却了书籍。刚刚惬意于这幽静的栖息之趣,永远欣喜于从尘世的羁绊中解脱。

注释

遥念、追思。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后借指隐士。;水名,为古时名士隐居之地,常出现在隐逸文化相关的诗词中。;同‘径’,小路。jìng;闭门谢客,不与外界交往。;世俗事务的束缚。鞅, yāng

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以‘彭泽令’陶渊明指代自己的隐逸之志,借‘剡溪居’表明居住之所,增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写山水之景,‘水漫’‘山连’的景象营造出一种宁静又略带荒僻的意境。颈联‘闭关非避世,为道久忘书’直抒胸臆,解释自己闭关于此不是单纯的避世,而是为了求道。情感表达上,诗人既有对幽静居住环境的惬意之情,又有摆脱尘世束缚后的欣喜之感,体现出一种超脱尘世的道家思想境界。主题思想围绕着迁居后的生活感悟展开,在对山水景色的描绘中,传达出对隐逸生活的向往与享受,以及对追求道的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。