遣力还家

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
阿段南归去,能携尺素书。
世途同草莽,行橐易萧疏。
故国新群豕,残经老蠹鱼。
因声寄松桂,东海欲移居。
译文 / 白话释义

阿段往南回故乡去了,能够携带一封书信。世间的道路如同丛生的杂草般艰难,行旅中的行囊容易变得空乏。故乡新养了成群的猪,残破的经书上有蛀蚀的蠹鱼。因此托他向家中的松桂传句话,我想移居到东海去。

注释

书信。古人写信,常用一尺长的白绢,故称尺素。古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。';行旅时的行囊。橐,口袋。;蛀蚀书籍衣服等的小虫。这里用来形容经书的残破。;猪。

赏析

从文学手法上看,首联直叙阿段南归之事并点明其能携书,较为平实直接地开启全诗。颔联运用比喻,将世途比作草莽,形象地写出了世间道路的坎坷艰难,且行橐萧疏也暗示出生活的困窘与不安定。颈联则通过描写故乡新群豕和残经老蠹鱼这两个画面,形成鲜明对比,一边是故乡新的生机,一边是旧物的破败,新与旧、生机与衰败的交织,有一种世事变迁之感。情感表达上,诗人在诗中透露出对故乡的思念,如让阿段携书回去,又通过对故乡景象的想象,然而也有对世途艰难的无奈,如行橐易萧疏。在意境营造方面,整体意境较为萧索、清冷,如残经、蠹鱼等意象的使用。主题思想上,这首诗反映了诗人对故乡的牵挂以及对自身漂泊不安的生活境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。