牵牛花

宋 · 徐橘隠 · 七言绝句

原文
红蓼黄花取次秋,篱笆处处碧牵牛
风烟入眼俱成趣,祇恨田家岁薄收
译文 / 白话释义

红色的蓼花和黄色的菊花依次呈现出秋天的景象,篱笆到处都攀爬着碧绿的牵牛花。风烟进入眼帘都成为有趣的景致,只遗憾农民家庭年成不好收成微薄。

注释

一年生或多年生草本植物,这里指红蓼,一种常见的水边植物。音liǎo。;依次,一个挨一个地。;只,仅仅。音zhǐ。;收成微薄。

赏析

从文学手法上看,首联运用色彩描写,‘红蓼’‘黄花’‘碧牵牛’,几种颜色相互映衬,勾勒出一幅色彩斑斓的秋日田园图。颔联‘风烟入眼俱成趣’将自然景色与主观感受相结合,把平常的风烟都写得富有情趣,体现出一种闲逸之感。然而在情感表达上,尾联‘祇恨田家岁薄收’发生转折,前面描写的美好秋景与农民收成微薄形成鲜明对比,表达出对田家的同情与担忧。在意境营造上,前两联营造出一种悠闲惬意的田园意境,最后一联又融入了现实的忧虑,使整个意境变得复杂而深沉。主题思想上,通过对秋日田园景色的描绘以及对田家收成的忧虑,反映出当时农民生活的艰辛,体现了诗人对农民的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。