炎威可畏，凉亭避暑。
yán wēi kě wèi ， liáng tíng bì shǔ 。
浴罢晚凉时，纤手调冰水。
yù bà wǎn liáng shí ， qiàn shǒu diào bīng shuǐ 。
佳人雪藕丝，听操瑶琴一曲，听操瑶琴一曲。
jiā rén xuě ǒu sī ， tīng cāo yáo qín yī qū ， tīng cāo yáo qín yī qū 。
句句有相思，一似冰盘浸浮瓜与沉李。
jù jù yǒu xiāng sī ， yī sì bīng pán jìn fú guā yǔ chén lǐ 。