钱谦斋新居
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
住破吴松江上屋,杭州城外结新庐。
未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊锄。
山入楼中成好句,月来窗下伴残书。
御街车马无行处,谁肯抽身觅退居。
译文 / 白话释义
居住在吴淞江上破旧的房屋,又在杭州城外营建新的庐舍。还没有寻找陆羽烹茶的器具,就先借来了陶渊明种菊的锄头。青山映入楼中便成了美妙的诗句,明月来到窗下陪伴着残旧的书卷。御街上车马都无法通行的地方,谁愿意抽出身心去寻觅这退隐的居所呢。
注释
同‘锄’,锄头。chú
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将旧居的‘破’与新居的‘新’相对比,突出新居的特别。颔联运用典故,借陆羽的烹茶和陶渊明的种菊,表现出主人的高雅情趣,富有文化底蕴。在情感表达上,透露出一种对宁静、闲适生活的向往,从对新居的描述中能感受到主人远离尘嚣、享受生活的心态。在意境营造方面,颈联描绘出一幅山入楼、月临窗的清幽画面,展现出一种静谧、高雅的意境。主题思想上,全诗围绕钱谦斋的新居展开,表达了对这种隐居生活的推崇和对喧嚣尘世的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。