钱清待潮
宋 · 陈渊 · 七言律诗
原文
江潮来去自有时,扁舟阁浅心如飞
岸容霜竹青照眼,春信雪梅香扑衣
天寒鄞江道路阻,岁晏钱清风俗非
故园回首二千里,落日看尽行云归
译文 / 白话释义
钱塘江的潮水涨落有它自己的时间规律,小船搁浅了,我的心却像飞起来一样急切。岸边经霜的竹子青葱一片映入眼帘,报春的梅花散发香气扑上衣服。天气寒冷,鄞江的道路受阻难行,年终时钱清这个地方的风俗已和过去不同。回首看向二千里外的故乡,看着落日下的行云渐渐归去。
注释
小船。;船只搁浅。阁,通‘搁’,gē。;春天的信息。;水名,yín。;一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首联通过江潮的来去有时和扁舟阁浅形成对比,用江潮的有规律衬托自己被困不能前行的无奈,‘心如飞’直接表达内心的急切,是一种直抒胸臆的手法。颔联‘岸容霜竹青照眼,春信雪梅香扑衣’是写景的妙句,视觉上霜竹青葱映入眼中,嗅觉上梅花香气扑鼻,从视觉和嗅觉两个角度描写了眼前的景象,对仗工整,给人以很强的画面感,同时霜竹和雪梅也点明了季节特征。颈联则由写景转为叙事抒情,‘天寒鄞江道路阻’点明外部环境的恶劣,‘岁晏钱清风俗非’则写出了诗人身处之地风俗已经改变,暗示出诗人的陌生感和漂泊之感。尾联‘故园回首二千里,落日看尽行云归’,‘二千里’写出故乡的遥远,‘落日’‘行云归’营造出一种孤寂落寞的意境,诗人看着落日下的行云归向远方,而自己却远离故乡,以景结情,表达出对故乡的思念之情。整首诗情景交融,意境孤寂冷清,表达了诗人羁旅途中对故乡的思念、身处异地的陌生感以及因受阻不能前行的焦急等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。