千秋岁
宋 · 无名氏 · 词·千秋岁
原文
律调无射。
月望才逾日。
昴宿呈祥南极。
称觞祈五福，膺聘陈双璧。
彩堂上，老人婺宿光交集。
龟鹤年相敌。
孔雀屏开侧。
喜与寿，俱逢吉。
门楣他日作，椒觞歌今日。
看父子，乘龙跨鹤皆仙匹。
译文 / 白话释义
音律合于无射之调。月圆之后刚过了一日。昴宿在南极星处呈现祥瑞。举杯祈求五福降临，接受聘请献上双璧。华丽的厅堂之上，老人如同婺女星的光辉交相辉映。龟与鹤的寿命相当。孔雀在一旁开屏。喜悦与长寿，都遇到了吉祥之事。门楣日后将荣耀无比，今日举着椒酒欢歌。看父子二人，如同乘龙跨鹤般都是超凡出众之人。
注释
古十二律之一，读音为wú yì；星宿名，读音为mǎo xiù；星宿名，读音为wù xiù；接受聘请，膺，接受，读音为yīng；盛有椒浆酒的杯子，椒浆是用椒浸制的酒
赏析
这首词在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。通过描写星象呈祥，如‘昴宿呈祥南极’，还有传统的吉祥意象如龟鹤、孔雀等，构建出充满福气的画面。写作手法上，运用了象征手法，像龟鹤象征长寿，孔雀开屏寓意吉祥。词中罗列诸多祥瑞之事，从星象到祝寿的场景，层层递进。在情感表达方面，充满了对福运、长寿和家族荣耀的喜悦与祈愿。主题思想围绕着家族中的喜庆之事，既有对当下福寿双全的庆祝，也有对家族未来荣耀的期待。整体风格较为华丽、喜庆，用词如‘称觞祈五福，膺聘陈双璧’等，富有文化内涵，展现出当时的民俗文化与家族观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。