千秋岁
宋 · 无名氏 · 词·千秋岁
原文
斗杓建丑。
蓂叶初开九。
贤哲降,千龄偶。
译文 / 白话释义
北斗星的斗柄指向丑位(农历十二月)。瑞草蓂荚刚刚长出了九片叶子。贤能圣哲之人诞生了,这是千年难遇的巧合。
注释
即斗柄,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。;北斗星斗柄指向十二地支中的丑位,这里表示农历十二月。;蓂荚的叶子。蓂荚,古代传说中的一种瑞草。;贤明睿智的人。;千年,极言时间之长。;遇合,巧合。
赏析
从文学手法上看,开篇运用了天文现象(斗杓建丑)与植物特征(蓂叶初开九)来起兴,为贤哲的诞生营造出一种神秘而祥瑞的氛围。这种起兴手法通过对自然事物的描写,自然地引出后面贤哲降世的内容,富有传统的文化底蕴。在情感表达方面,字里行间透露出对贤哲诞生的崇敬与惊喜之情。意境上,构建出一种充满祥瑞、神秘且神圣的氛围,将天文、植物与人物的诞生联系起来,仿佛这一时刻被上天所眷顾,充满了特殊的意义。主题思想围绕着对贤哲诞生的歌颂与敬仰,体现出对贤哲的高度尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。