千秋岁·贺渐斋生辰

明 · 夏言 · 五言

原文
南山秋老。黄菊都开了。节近重阳天气好。金尊浮绿蚁,玉鼎熏龙脑。蟠桃熟,西池王母来青鸟。
丹桂两枝芳,兰茁灵芽早。称家儿,真国宝。共羡太夫人,福履人间少。宴蓬莱,海山日上扶桑晓。
译文 / 白话释义

南山的秋天已到了晚期,黄色的菊花全都盛开了。时节接近重阳节,天气很好。金色的酒杯中漂浮着绿蚁酒(新酿的酒),玉制的鼎炉中熏着龙脑香。蟠桃成熟了,西池的王母娘娘派遣青鸟前来(传达喜讯)。丹桂有两枝散发着芳香,兰草早早地抽出了灵秀的嫩芽。费民悦这样的佳儿,真是国家的珍宝。人们都羡慕太夫人(费民悦之母),她的福分在人间很少见。在蓬莱仙岛设宴会,海上仙山之上,太阳升起,照着扶桑(传说中的神树)明亮无比。

注释

新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁。这里指代酒。;一种香料,又名冰片,香气浓烈。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多借指信使。;兰草发芽生长。‘茁’表示生长旺盛的样子。;福禄,幸福。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘南山’‘黄菊’‘金尊’‘玉鼎’‘蟠桃’‘丹桂’‘兰草’等,通过对这些具有吉祥、美好寓意的意象描写,营造出一种喜庆、富贵的氛围。在情感表达方面,这是一首祝寿词,字里行间充满了对费民悦母亲的美好祝福,表达出对她的敬重与羡慕之情。在意境营造上,描绘出一幅充满生机、祥瑞的画面,从盛开的菊花到成熟的蟠桃,从芬芳的丹桂到灵秀的兰芽,仿若仙境般美好。主题思想明确,就是为费民悦的母亲祝寿,赞颂她福泽深厚,同时也夸赞其子为国之珍宝,家庭的美满与个人的福分都得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。