原文

西山雨后

枕簟新凉透

华月满空如白昼

锦堂明绛蜡，瑞蔼飘金兽

听金缕，千秋一曲为公寿

六七丈天儿，不数燕山宝

长安夜，今朝酒

莫惜醉如泥，杯到休停手

如公少，人间五福兼而有

南山秋老

黄菊都开了

节近重阳天气好

金尊浮绿蚁，玉鼎熏龙脑

蟠桃熟，西池王母来青鸟

丹桂两枝芳，兰茁灵芽早

称家儿，真国宝

共羡太夫人，福履人间少

宴蓬莱，海山日上扶桑晓

译文 / 白话释义

西山经过一场雨之后，枕席透出新凉的气息。华丽的月亮布满天空如同白昼。华丽的厅堂里明亮的红烛燃着，祥瑞的云气在香炉上飘绕。听着《金缕曲》，献上这一曲千秋岁来为您祝寿。六尺或七尺的男儿，比燕山的宝物还珍贵。长安的夜晚，就在今朝饮酒。不要吝惜喝得烂醉如泥，杯到跟前就不要停手。像您这样的人很少，人间的五种福气都兼而有之。南山到了秋天已经渐老，黄色的菊花都盛开了。时节临近重阳天气很好。金杯里浮着美酒，玉鼎里熏着龙脑香。蟠桃成熟了，西池的王母派来了青鸟。丹桂长出两枝芬芳的花朵，兰草早早抽出了灵芽。与家庭相称的孩子，真是国家的珍宝。大家都羡慕太夫人，她的福气在人间很少见。在蓬莱设宴，海山上太阳升起照耀着扶桑。

注释

竹席。；红烛。；曲调名，这里指祝寿的歌曲。；酒面上漂浮的绿色泡沫，也指代酒。；一种香料。

赏析

这首词营造出了欢快、祥和的意境。从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘西山’‘华月’‘黄菊’‘丹桂’等，通过对这些自然景物的描写，烘托出了生辰宴的美好氛围。在情感表达上，充满了对渐斋生辰的祝贺之情，如‘千秋一曲为公寿’直接点明主题。同时对渐斋及其家人进行了高度的赞誉，像‘如公少，人间五福兼而有’‘称家儿，真国宝。共羡太夫人，福履人间少’等句，字里行间洋溢着祝福与羡慕。主题思想明确，就是为渐斋生辰道贺，描绘出一幅充满祥瑞、欢乐的生辰画卷。在场景描写方面，既有室外的景色描写，如‘西山雨后’等，也有室内的陈设和活动描写，如‘锦堂明绛蜡，瑞蔼飘金兽’‘金尊浮绿蚁，玉鼎熏龙脑’，从不同角度丰富了祝寿的场景。

主题与意象

祝寿喜庆写景赞人祥和意象丰富场景描写

千秋岁 贺渐斋生辰

千秋岁贺渐斋生辰