原文

想风流态，种种般般媚。

恨别离时大容易。

香笺欲写相思意。

相思泪滴香笺字。

画堂深，银烛暗，重门闭。

似当日、欢娱何日遂。

愿早早相逢重设誓。

美景良辰莫轻拌，鸳鸯帐里鸳鸯被。

鸳鸯枕上鸳鸯睡。

似恁地，长恁地，千秋岁。

译文 / 白话释义

想念她那风流的仪态，各种模样都非常娇媚。只恨别离的时候太过轻易。想要在香笺上写下相思的情意，相思的泪水滴落在香笺的字迹上。华丽的堂屋幽深，银色的蜡烛昏暗，一道道门紧闭着。就像当日一样，欢乐的时光何时才能再次实现。但愿早早相逢重新立下誓言。美好的景色和时光不要轻易舍弃，鸳鸯帐里盖着鸳鸯被，鸳鸯枕上双双入睡。就像这样，长久地这样，直到千秋万岁。

注释

指女子的风姿仪态优美动人。；各种各样。；散发着香气的精美的信纸。；实现，顺遂。；舍弃，这里应为通假字‘拚（pàn）’。；如此，这样。（nèn dì）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情与细节描写相结合的手法。如‘香笺欲写相思意。相思泪滴香笺字’，通过描写想要在香笺上写相思，眼泪却滴落在字上这一细节，生动地表现出相思的痛苦。在情感表达方面，整首词充满了对离别的悔恨和对重逢的渴望，情感真挚浓烈。在意境营造上，词中描绘了画堂深、银烛暗、重门闭的画面，营造出一种幽深、孤寂、压抑的氛围，衬托出主人公的孤独和思念。主题思想围绕着爱情展开，表达了对爱情的执着与向往，对曾经欢娱时光的怀念以及对长久相伴的期盼。

主题与意象

爱情诗相思情抒情孤寂感细节描写婉约伤别

千秋岁令・千秋岁引